Nativi americani

[CORVOROSSO]

”Abbiamo perduto la nostra terra e la nostra libertà,
ma ancora abbiamo preservato il modo di pensare e di vivere.


Come indiani potremmo fornire
un importante contributo alla vostra cultura.


Solo a pochi bianchi viene in mente,
che anche gli uomini con un altro colore di pelle,
siano ora rossi, neri o gialli,
possano preoccuparsi di come questo mondo
potrebbe diventare migliore.


C’è molto d’insensato nel mondo dell’uomo bianco.


Noi crediamo che i bianchi
dovrebbero prendersi più tempo,
per diventare più amici con la terra,
i boschi e tutto ciò che cresce,
anzichè smaniare in giro
come un branco di bisonti presi dal panico.


Se gli uomini bianchi seguissero
anche solo alcuni dei nostri consigli,
raggiungerebbero una gioia
che adesso non conoscono
e che cercano invano
nella loro feroce caccia al denaro e ai divertimenti.


Noi Indiani possiamo ancora insegnare agli uomini bianchi,
come si vive in armonia con la natura.”



Tatanga Mani – Bisonte che cammina