Nativi americani

[CORVOROSSO]

Gli anziani Dakota erano saggi.
Sapevano che il cuore di ogni essere umano che si allontana dalla natura si inasprisce.
Sapevano che la mancanza di profondo rispetto per gli esseri viventi e per tutto ciò che cresce,
conduce in fretta alla mancanza di rispetto per gli uomini.
Per questa ragione il contatto con la natura, che rende i giovani capaci di sentimenti profondi,
era un elemento importante della loro formazione
- Luther Standing Bear, Orso in Piedi, Lakot

[CORVOROSSO]

Danzavo tra le stelle
Poi sei venuto tu
a trascianre in basso il mio spirito
Hai detto che ero stupido
Danzavo tra le nuvole
Poi sei venuto tu
a trascinare in basso il mio spirito
Hai detto che vivevo nell'errore
Danzavo tra le colline
Poi sei venuto tu
a trascinare in basso il mio spirito
Hai detto che ero malvagio
Danzavo tra gli alberi
Poi sei venuto tu
a trascinare in basso il mio spirito
Hai detto che ero sporco
Danzavo tra i fiori
Poi sei venuto tu
a trascinare in basso il mio spirito
Hai detto che era tutto vano:
ero sempre e soltanto un indiano
- Gilbert P. Douville

[CORVOROSSO]

La devozione quotidiana
E' più necessaria del cibo d'ogni giorno.
Un Indiano si alza presto,
calza i suoi mocassini e va al fiume.
Si bagna il viso con l'acqua fredda,
quindi si tuffa completamente.
Dopo il bagno, rimane eretto davanti
allo spuntare dell'alba, il viso
al sole che danza sopra l'orizzonte,
ed offre la sua preghiera muta.
La sua compagna può averlo preceduto
o può seguirlo nella sua devozione,
ma non l'accompagna mai.
Ogni anima deve incontrarsi da sola con il sole del mattino,
il grande silenzio!
Davanti alla bellezza della natura,
l'indiano si ferma in contemplazione
e non vede il bisogno di distinguere un giorno tra i sette per farlo santo,
poiché per lui tutti i giorni sono di Dio.
- Ohiyesa Santee

[CORVOROSSO]

utto ciò che il Potere del Mondo fa,
lo fa in cerchio.
Il cielo è rotondo,
e ho sentito dire che la terra è rotonda come una palla,
e che così sono le stelle.
Il vento, quando è più potente, gira in turbini.
Gli uccelli fanno i loro nidi circolari,
perché la loro religione è la stessa della nostra.
Il sole sorge e tramonta sempre in circolo.
La luna fa lo stesso, e tutt'e due sono rotondi.
Perfino le stagioni formano un grande cerchio,
nel loro mutamento, e sempre ritornano al punto di prima.
La vita dell'uomo è un cerchio, dall'infanzia all'infanzia,
e lo stesso accade con ogni cosa dove un potere si muove.
Le nostre tende erano rotonde, come i nidi degli uccelli,
e inoltre erano sempre disposte in cerchio,
il cerchio della nazione, un nido di molti nidi,
dove il Grande Spirito voleva che noi covassimo i nostri piccoli.
- Alce Nera

[CORVOROSSO]

Concedimi, o Grande Spirito,
di imparare la lezione che hai nascosto
in ogni foglia in ogni sasso.
Io voglio essere forte,
non per dominare il mio fratello,
bensì per combattere il mio più grande nemico:
me stesso.
Fai in modo che io possa essere sempre pronto
a venire da Te con le mani pulite e lo sguardo leale.
Così che, quando la mia vita finirà al calare del tramonto,
il mio spirito si presenti a Te senza onta.
- Preghiera Cheyenne

[CORVOROSSO]

Vi è molto di folle
nella vostra cosiddetta civiltà.
Come pazzi voi uomini bianchi
correte dietro al denaro,
fino a che ne avete così tanto,
che non potete vivere
abbastanza a lungo per spenderlo.
Voi saccheggiate i boschi e la terra,
sprecate i combustibili naturali.
Come se dopo di voi non venisse più alcuna generazione,
che ha altrettanto bisogno di tutto questo.
Voi parlate sempre di un mondo migliore
mentre costruite bombe sempre più potenti
per distruggere quel mondo che ora avete.
- Nativi Americani

[CORVOROSSO]

Tutto ciò che il Potere del Mondo fa,
lo fa in cerchio.
Il cielo è rotondo,
e ho sentito dire che la terra è rotonda come una palla,
e che così sono le stelle.
Il vento, quando è più potente, gira in turbini.
Gli uccelli fanno i loro nidi circolari,
perché la loro religione è la stessa della nostra.
Il sole sorge e tramonta sempre in circolo.
La luna fa lo stesso, e tutt'e due sono rotondi.
Perfino le stagioni formano un grande cerchio,
nel loro mutamento, e sempre ritornano al punto di prima.
La vita dell'uomo è un cerchio, dall'infanzia all'infanzia,
e lo stesso accade con ogni cosa dove un potere si muove.
Le nostre tende erano rotonde, come i nidi degli uccelli,
e inoltre erano sempre disposte in cerchio,
il cerchio della nazione, un nido di molti nidi,
dove il Grande Spirito voleva che noi covassimo i nostri piccoli.
- Alce Nera

[CORVOROSSO]

“
Mettiamo assieme le nostre mendi e vediamo quale vita possiamo costruire per i nostri figli.
„
“
Quando avranno inquinato l'ultimo fiume, abbattuto l'ultimo albero, preso l'ultimo bisonte, pescato l'ultimo pesce, solo allora si accorgeranno di non poter mangiare il denaro accumulato nelle loro banche.

toro seduto

[CORVOROSSO]

È strano, ma vogliono arare la terra, e sono malati di avidità. Hanno fatto molte leggi, e queste leggi i ricchi possono infrangerle, ma i poveri no. Nella loro religione i poveri pregano, i ricchi no. Tolgono denaro ai poveri e ai deboli per sostenere i ricchi e i potenti.
„
“
Se il grande spirito mi avesse voluto bianco, mi avrebbe creato così. Ha messo nei vostri cuori alcuni desideri ed altri nel mio, e sono ben diversi. Non è necessario per un'aquila essere un corvo.

toro seduto

[CORVOROSSO]

CI fecero molte promesse, più di quanto ne ricordi, ma ne mantennero una sola: promisero di prendere la nostra terra
E se la presero.
-- Nuvola Rossa (Capo Sioux)