Riferimento: Nativi americani
PREGHIERA DELLA TERRA
Alce Nero (Hehaka Sapa)
Grande Spirito, Grande Padre, una volta ancora guarda verso me sulla terra e chinati ad ascoltare la mia flebile voce. Tu sei vissuto per primo, e sei più vecchio di ogni necessità, più vecchio di ogni preghiera. Tutte le cose ti appartengono - gli esseri con due gambe, quelli con quattro, le ali dell'aria, e tutte le creature verdi viventi.
Tu hai fatto sì che i poteri dei quattro angoli della terra s'incrocino fra di loro. Tu mi hai fatto attraversare la buona e la cattiva strada, e dove esse si incontrano, quel luogo è sacro. Giorno dopo giorno, e sempre e per sempre, tu sei la vita delle cose.
Ascoltami! Inchinati per udire la mia flebile voce.
Nel centro del cerchio sacro
Tu hai detto che dovrei far fiorire l'albero.
Con le lacrime agli occhi, O Grande Spirito, O Grande Padre,
con gli occhi piangenti io posso dire
che l'albero non ha mai fiorito.
Io sono qui, e l'albero è appassito.
E ancora, richiamo alla mente la grande visione che mi hai dato.
Forse una piccola radice dell'albero sacro vive ancora.
Nutrilo allora
potrebbe mettere foglie
e forse fiorire,
e riempilo di canti d'uccelli!
Ascoltami, che il popolo possa trovare
ancora una volta la buona strada
e la protezione dell'albero.
|